[Tradução] Invente 5 novos feriados lolita para comemorar!

Eu não tive a chance de fazer um post para o Lolita Blog Carnival há algum tempo, mas o desta semana foi muito divertido para deixar passar! O tema é inventar 5 novos feriados Lolita para celebrar. Toda boa lolita sabe que a cada ano vem com, não um, mas dois Lolidays Internacionais como uma desculpa para se reunir e ter alguns meetings, mas e os outros 363 dias do ano? Agora é nossa chance para preencher o calendário com mais desculpas para usar Lolita!

26 de janeiro

26 de janeiro apenas existe para ser o aniversário do Novala Takemoto, e que dia melhor ter um feriado em lolita? Maiden's Day é uma desculpa para entrar completamente no estilo de vida de Lolita. Coloque em seu mais rendado vestido de Old School Lolita, saboreie o seu chá mais caro, e assista Kamikaze Girls pela milionésima vez em sua vida. A melhor parte sobre o Maiden's Day é que você não precisa necessariamente de outras Lolitas para celebrá-lo com, pois quem precisa de coisas como amigos?

19 de março

19 de março já é um feriado familiar para um monte de Lolitas, é o aniversário do Mana! Que dia melhor lembrar de gothic lolitas do que no seu aniversário? Dia Mundial do Gothic Lolita é uma desculpa, mesmo para o mais doce de sweet lolitas para gotificar-lo (Nota da tradutora: Não achei tradução melhor. Seria algo como ficar mais gótico?) com algumas roupas pretas. Pega umas ideias das raízes do Visual Kei de Mana e coloque em alguma maquiagem Shironuri e vá totalmente OTT com seus coordinates góticos!

Segundo sábado em agosto

Isto vem dois meses após o Loliday de verão, em que geralmente é a época mais quente do ano, uma época em que as pessoas geralmente não querem vestir Lolita. ( Nota da Tradutora: No caso das brasileiras, seria o contrário, haha xD) Vindo agosto, a maioria das Lolitas provavelmente percebe que elas não têm usado a moda a um tempo! Vamos mudar isso com o Internacional Casual Day Lolita! Todo mundo mostra-se sem blouse, com seu JSK inspirado em Otome-Kei favorito, grande chapéu de palha para bloquear o sol, meias soquete com rendinhas e os meetings são escolhidos com base em lugares que têm o melhor ar condicionado.

13 de outubro

Vestindo Lolita em Outubro às vezes é mais irritante do que deveria ser, porque é tão perto de Halloween que as pessoas tendem a assumir que há algum tipo de festa de Halloween acontecendo que elas não foram convidados para. OTT Day é uma chance de ir com tudo para fora com o seu Lolita, independentemente do seu estilo, e fazê-lo em um meeting grande. Agora, quando as pessoas perguntarem se há uma festa de Halloween acontecendo, você pode dizer-lhes "Não é como uma questão de fato, é o Dia do Acima do Topo (Nota da tradutora: Isso realmente não daria certo no Brasil hu3) , espere até ver os nossos trajes de Halloween!"

28 de dezembro

Quem não gosta de festas de Natal? Mas a real vergonha é que uma vez que o Natal é mais, você tem que esperar quase uma semana inteira antes de festas de Ano Novo! Com Natal Lolita, o feriado não tem que ser mais tão cedo. Nessa semana estranha de descanso entre o Natal com a família e passar todos festejando a véspera de Ano Novo (Nota da Tradutora: Não entendi isso também. Seria algo como passar todos os anos ou todos juntos) que pode facilmente caber em um feriado especial apenas como uma desculpa para colocar para fora do armário o vestido lolita de veludo verde e vermelho que você nunca tem uma boa razão para usar o resto do ano! Bunda-de-babados natalino (Nota da tradutora: Desculpa, não resiti. Ruffle-Butt Christmas) é, basicamente, exatamente como o Natal regular, só que é apenas para Lolitas. Você fica com todos os seus amigos lolita juntos para uma última festa de Natal do ano e trocas de presentes de novidades de marcas, assar até alguns doces bonitos, e, finalmente, chegar à incorporar os enfeites em seus coordinartes!

★ Original: Invent 5 New Lolita Holidays To Celebrate - Fyeah Lolita

★ Tradução: Beeyu

Tradução: Vestindo cores açucaradas, doces e pastéis em classic lolita.

É bastante óbvio que Classic Lolita é uma grande coisa esse ano. Dê uma olhada em qualquer coleção em grande escala de lolita onde todo mundo veste seus outfits o mais impressionante possível e verá um mar de Classic Lolita, tanto quanto os olhos podem ver!

Mas qual é a Lolita que não está pronta para desistir de seus pastéis, mas quer entrar nessa decadência opulenta onde todo mundo está animado, e não está exatamente pronta para ir com um completo Marie Antoinette ou em um híbrido Sweet-Classic? Felizmente hoje em dia Lolitas são muito mais abertas sobre que tipo de cores diferentes sub-estilos podem vestir! Não são mais Classic Lolitas confinadas a tons de jóias e cores sem som (Nota da Tradutora: Cores mortas, creio eu.), mas elas podem se envolver em tons pastéis doces e açucarados, tanto como o Sweet Lolita pode.

Encontrar vestidos estilo Classic Lolita nos verdadeiros pasteis de Sweet Lolita é provavelmente a parte mais difícil! Mas há algumas peças lá fora, especialmente agora com Classic Lolita em ascensão e lançamentos de brands para a primavera já nas lojas. Procure design tradicionais clássicos, cortes e materiais, só que em tons pastéis suaves e açucarados.

A maneira mais fácil de fazer este trabalho é ter certeza de que os seus acessórios são, sem dúvida, inspirados em Classic. Troque Tea Parties por um par de botas de estilo vitoriano ou um estilo mais adulto com saltos em branco ou rosa. Largue o headbow por um chapéu VITORIANO ou um corsage de rosas em cor pastel. Deixe a peruca de twins tails e opte por um penteado de fluxo romântico ou um coque elaborado!

Duas fantásticas lolitas inspiradas no classic usando tons pastéis suaves e açucarados! Tiradas pela Crazy Kitch at Enchanted.

Adicionar uma segunda cor (ou mesmo uma terceira e quarta!) pastel à mistura, à la tendências Sweet Lolita, é uma maneira fantástica de fazer um outfit ainda mais decadente (Nota da Tradutora: Esse decadente seria algo como mais clássico, mais antiquado.). Um jumperskirt azul pastel combinado com um bolero rosa; um OP verde menta com uma fita rosa amarrada na cintura e uma underskirt rosa aparecendo, jumperskirt lavanda com uma blusa amarela: são todos os conjuntos comuns em Sweet Lolita que podem ser facilmente usadas em Classic Lolita!

Cores açucaradas, doces e pastéis não tem que ser apenas para Sweet Lolitas! Para aquelas que querem entrar nesta nova tendência de OTT Classic Lolita outfits, mas não estão dispostos a abrir mão de seus pastéis, esta é a maneira de fazê-lo!

★ Original: Wearing Sugary Sweet Pastels With Classic Lolita - F yeah Lolita

★ Tradução: Beeyu

Tradução: Posando para fotos.

Vamos lá a mais uma tradução meninas? Desta vez a tradução é de um post da Her Lumpiness, sobre poses em lolita!

37 regras de conversação para cavalheiros de 1875~

Oi gente, resolvi postar uma coisa que eu vi na net e achei super legal. Serve bem para lolitas que querem falar com um toque mais elegante :3

As regrinhas de conversação abaixo são de um livro publicado em 1875: A Gentleman’s Guide to Etiquette (Um Guia de Etiqueta para Cavalheiros, em tradução livre), de Cecil B. Hartley. Apesar de terem mais de um século, algumas são simplesmente atemporais – e deveriam se aplicar aos debates de internet – enquanto outras são bastante questionáveis…

Mas todas são muito divertidas.

Doll (Novala Takemoto)

Eu passei meu tempo na torre de artilharia do castelo, 

em meu estado previamente inacabado.

As memórias dos pecados que cometi já se desvaneceram.

Andando perdida pela floresta, virando aqui e ali,

Eu finalmente fui arrastada pelo meu cabelo dourada e presa em uma prisão de pedra.

Todo dia esse sonho vem a mim.

 Então este sonho deve ser real.

Eu nasci em uma fornalha, eu fui feita a partir do ferro.

Não possuo uma alma, e eu não compreendo essas coisas a quem chamam de amigos.

As pessoas a quem chamo de pai, de mãe - 

eu também não os compreendo.

Mas há uma única coisa.

Quando eu sou cortada, e vejo o sangue vermelho fluir, eu posso voltar a ser humana.

Eu não tenho emoções.

Elas não são importantes para mim, então um dia eu as queimei.

Eu escolherei um mestre e me tornarei sua serva, 

me ajoelharei diante dele, ser abusada e chicoteada, desprezada;

É assim que quero viver.

Essas são as coisas importantes para nós.

Olhos da cor de ametistas

Com sombras formadas por longos cílios escuros.

Lábios perfeitamente vermelhos.

Bloomers para proteger nossa castidade.

Para corrigir nossos corpos, um corset.

Como um vaso de rosas,

Vestidos com camadas e camadas de babados.

Curativos para ferimentos mais profundos.

Livros, de onde essas ilusões vieram.

 Sadismo...

Uma pequena e meiga boneca desumana.

Uma vela e um castiçal.

Eles apontam dedos para nós e riem, com muitos outros

Aquele que me amam apenas um pouco.

As bonecas de juntas duras com que brincar.

Ursos de pelúcia com o estofado vazando.

E a única coisa com a qual ver através da realidade, um espelho.

Algum dia talvez até mesmo nós nos apaixonemos.

E nesse momento, talvez nós nos tornemos humanas.

Mas até lá, nós devemos revelar

Este mundo cheio de falhas.

Mas estas garotas sonhadoras, 

até conhecerem o dia em que devem crescer

São um pouco como aquelas de um livro ilustrado...

• Tradução para o inglês: Faith
• Tradução para o português: Carolina/Valentine.
• Texto Original: Novala Takemoto.


Nota de Faith: Isso não é tão estranho quanto parece. Muitas das coisas no livro do qual "Boneca" foi extraído devem ser lidas como ficção, uma história em si mesma, então não acho que ele está sugerindo que é assim que uma lolita real deve ser. É apenas uma história; uma boa, feliz e bizarra história.

Nota da tradutora: Como muita coisa escrita pelo Novala, esse poema é mais imaginário fantasioso sobre uma "boneca" do que qualquer coisa que tenha a ver com lolita na vida real. Ainda acho válido.

Dicas para sobreviver ao Verão em Lolita

Eu finalmente estou participando de outro Lolita Blog Carnival ! (Ela fala desse group sobre lolita) Esta semana é tudo sobre verão, com o tema "Dicas para sobreviver ao verão em Lolita" (E eu resolvi traduzir pois o Brasil é quente para dedéu). Eu decidi escrever menos de um posts de dicas, e mais de uma lista Lolita essencial para o verão. Sobre esta imagem de " Guia gótico de sobrevivência no verão " o Tumblr, foi circulando e eu absolutamente amei a ideia de um gráfico bonitinho de essenciais para o verão, então eu fiz algo da minha própria versão para Lolita.

Meu último post sobre wardrobe de verão foi mais uma previsão de tendências e algumas vitrines melancólicas de verão, este post é sobre os princípios básicos que podem ser traduzidos em praticamente qualquer estilo Lolita!

• Para-sol - Um para-sol é um bom complemento para qualquer guarda-roupa de verão Lolita, porque é como um pedaço portátil de sombra! Considere um para-sol com bloqueio UV, ou, pelo menos, um opaco; E evite para-sóis de renda, eles são mais decoração do que úteis no bloqueio do sol.
• Cutsews - Cutsews são perfeitos para a moda no verão! Eles geralmente são muito menos abafados do que blouses e camisetas de malha, e é melhor para mantê-la fresca.
• Laços de cabelo bonitos - para aqueles que não querem sofrer no verão com peruca! Planeje usar seu cabelo de forma simples e natural e combine-o um pouco com uns poucos laços de cabelo bonitos. Pessoalmente, acho que rabo de cavalo ou tranças são o estilo de cabelo de verão perfeito para um dia preguiçoso.
  
• Acessórios temáticos de verão - Seja qual for o tema que você sente que é o mais verão, adicione um pouco disso para o seu guarda-roupa com alguns acessórios temáticos! Se o verão lembre você de morangos amadurecidos pelo sol, rosas florescidas ou algo mais náutico.
• Chapéus - Um chapéu com aba vai te ajudar mais ainda a manter o sol longe de seu rosto!
• Meias curtas - Como uma Lolita que esteve ao redor por um tempo, eu meio que estava esperando anos para as meias curtas serem popular em Lolita de novo, porque um verão passado com meias compridas e collants é um verão quente e suado.
• Shorts secretos - Ignore os bloomers! Ninguém vai saber se você está usando um par de shorts casuais sob o seu vestido! É sempre tentador apenas vetar os bloomers completamente no verão, porque eles são tão horríveis em clima quente, mesmo o par mais curto (é o elástico, eu juro! Não há nada que eu queira menos no clima quente do que vestir roupas elásticas), mas para mantê-la modesta, alterne para o shorts em vez disso.

Que tipo de mudanças que você faz em seu guarda-roupa durante o verão? Você é uma daquelas lolitas que se contenta em se derreter por completo, e fabulosamente? Ou você tem que fazer mudanças em como você usa Lolita nos meses mais quentes?

★ Original: Lolita Blog Carnival: Tips for Surviving the Summer in Lolita - F yeah Lolita

★ Tradução: Beeyu