26 de janeiro
26 de janeiro apenas existe para ser o aniversário do Novala Takemoto, e que dia melhor ter um feriado em lolita? Maiden's Day é uma desculpa para entrar completamente no estilo de vida de Lolita. Coloque em seu mais rendado vestido de Old School Lolita, saboreie o seu chá mais caro, e assista Kamikaze Girls pela milionésima vez em sua vida. A melhor parte sobre o Maiden's Day é que você não precisa necessariamente de outras Lolitas para celebrá-lo com, pois quem precisa de coisas como amigos?
19 de março
19 de março já é um feriado familiar para um monte de Lolitas, é o aniversário do Mana! Que dia melhor lembrar de gothic lolitas do que no seu aniversário? Dia Mundial do Gothic Lolita é uma desculpa, mesmo para o mais doce de sweet lolitas para gotificar-lo (Nota da tradutora: Não achei tradução melhor. Seria algo como ficar mais gótico?) com algumas roupas pretas. Pega umas ideias das raízes do Visual Kei de Mana e coloque em alguma maquiagem Shironuri e vá totalmente OTT com seus coordinates góticos!
Segundo sábado em agosto
Isto vem dois meses após o Loliday de verão, em que geralmente é a época mais quente do ano, uma época em que as pessoas geralmente não querem vestir Lolita. ( Nota da Tradutora: No caso das brasileiras, seria o contrário, haha xD) Vindo agosto, a maioria das Lolitas provavelmente percebe que elas não têm usado a moda a um tempo! Vamos mudar isso com o Internacional Casual Day Lolita! Todo mundo mostra-se sem blouse, com seu JSK inspirado em Otome-Kei favorito, grande chapéu de palha para bloquear o sol, meias soquete com rendinhas e os meetings são escolhidos com base em lugares que têm o melhor ar condicionado.
13 de outubro
Vestindo Lolita em Outubro às vezes é mais irritante do que deveria ser, porque é tão perto de Halloween que as pessoas tendem a assumir que há algum tipo de festa de Halloween acontecendo que elas não foram convidados para. OTT Day é uma chance de ir com tudo para fora com o seu Lolita, independentemente do seu estilo, e fazê-lo em um meeting grande. Agora, quando as pessoas perguntarem se há uma festa de Halloween acontecendo, você pode dizer-lhes "Não é como uma questão de fato, é o Dia do Acima do Topo (Nota da tradutora: Isso realmente não daria certo no Brasil hu3) , espere até ver os nossos trajes de Halloween!"
28 de dezembro
Quem não gosta de festas de Natal? Mas a real vergonha é que uma vez que o Natal é mais, você tem que esperar quase uma semana inteira antes de festas de Ano Novo! Com Natal Lolita, o feriado não tem que ser mais tão cedo. Nessa semana estranha de descanso entre o Natal com a família e passar todos festejando a véspera de Ano Novo (Nota da Tradutora: Não entendi isso também. Seria algo como passar todos os anos ou todos juntos) que pode facilmente caber em um feriado especial apenas como uma desculpa para colocar para fora do armário o vestido lolita de veludo verde e vermelho que você nunca tem uma boa razão para usar o resto do ano! Bunda-de-babados natalino (Nota da tradutora: Desculpa, não resiti. Ruffle-Butt Christmas) é, basicamente, exatamente como o Natal regular, só que é apenas para Lolitas. Você fica com todos os seus amigos lolita juntos para uma última festa de Natal do ano e trocas de presentes de novidades de marcas, assar até alguns doces bonitos, e, finalmente, chegar à incorporar os enfeites em seus coordinartes!
★ Tradução: Beeyu
